🔗 Linguistic purism in English

🔗 England 🔗 Linguistics 🔗 Linguistics/Applied Linguistics 🔗 Languages 🔗 Politics of the United Kingdom

Linguistic purism in English is the preference for using words of native origin rather than foreign-derived ones. "Native" can mean "Anglo-Saxon" or it can be widened to include all Germanic words. Linguistic purism in English primarily focuses on words of Latinate and Greek origin, due to their prominence in the English language and the belief that they may be difficult to understand. In its mildest form, it merely means using existing native words instead of foreign-derived ones (such as using begin instead of commence). In a less mild form, it also involves coining new words from Germanic roots (such as wordstock for vocabulary). In a more extreme form, it also involves reviving native words which are no longer widely used (such as ettle for intend). The resulting language is sometimes called Anglish (coined by the author and humorist Paul Jennings), or Roots English (referring to the idea that it is a "return to the roots" of English). The mild form is often advocated as part of Plain English, but the more extreme form has been and is still a fringe movement; the latter can also be undertaken as a form of constrained writing.

English linguistic purism is discussed by David Crystal in the Cambridge Encyclopedia of the English Language. The idea dates at least to the inkhorn term controversy of the 16th and 17th centuries. In the 19th century, writers such as Charles Dickens, Thomas Hardy and William Barnes advocated linguistic purism and tried to introduce words like birdlore for ornithology and bendsome for flexible. A notable supporter in the 20th century was George Orwell, who had a preference for plain Saxon words over complex Latin or Greek ones, and the idea continues to have advocates today.